PĀLI - ANH - VIỆT - HÁN ĐỐI CHIẾU
Nārada Mahā Thera dịch Pāli - Anh
Thích Thiện Siêu dịch Hán - Việt
Thích Minh Châu dịch Pāli - Việt
* * *
LỜI GIỚI THIỆU
Bản in dịch bản kinh Pháp cú (Dhammapada) của Hòa thượng Thích Thiện Siêu và Hòa thượng Thích Minh Châu. Lời giới thiệu kinh Pháp cú của Hòa thượng Thích Thiện Siêu, in năm 1998 và của Hòa thượng Thích Minh Châu, in năm 1989 đã rất đầy đủ, giúp người đọc có một cái nhìn rõ về giá trị phổ biến của bản kinh lưu hành trong các nước Phật giáo Thượng tọa bộ (Theravāda) và Đại thừa qua nhiều thế kỷ. Ngày nay, giá trị phổ biến ấy vẫn còn nguyên vẹn.
Hai bản dịch Việt này: một rất trung thành với bản Hán, một rất trung thành với bản Pāli. Có thể nói rằng, hai bản dịch như ghi lại một cách trung thành những lời dạy của đức Phật phản ảnh qua kinh tạng Phật giáo mà trọn đời chúng tôi đã được học hỏi. Đây là tiếng nói chân thật và trí tuệ của đấng Giác ngộ soi sáng cho cuộc đời này, hàng tu sĩ và cư sĩ. Rất thiết thực và rất lợi lạc.
Chúng tôi trân trọng kính giới thiệu đến quý bạn đọc.
Chùa Tường Vân, Huế, ngày 27.8.2014
Tỷ-kheo THÍCH CHƠN THIỆN - hiệu Viên Giác
Bình luận
Không có đánh giá nào cho sản phẩm này.